德国伯乐大学中文合唱团10名成员合着的纪实文学作品《原来中国是这样的》（四川人民出版社）用图像和文字记录了主人公在中国的经历和生活经历。它以外国人的视角讲述了真实的中国故事，是中德文明交流互鉴的生动象征。这本书不是板着脸说教，而是贴近生活、直观、友善。通过10位德国学生的亲身经历，引发读者的情感共鸣。 “这令人大开眼界，而这仅仅是开始。”这是曾就读于四川大学的德国青年潘浩彦在体验《复兴》时所表达的感悟。这也是我读完这本书后最想说的。在书中，我们不仅能看到在华青年留学生的生活，更能在他们眼中看到一个包含诸多内容的“国际”中国。中国文化、中国智慧、中国制造、中国速度等内涵。这是潘浩彦初到中国时的感受，“当我们的飞机降落在四川成都时，我们立刻被眼前的一切惊呆了。偌大的机场、现代化的智能设施、眼花缭乱的海报等等。”让他变得新鲜又新奇。同济大学德国学生屠洪熙也称赞道：“中国的科技让我大开眼界，使用互联网，无论是下载学习资料，还是与德国的家人朋友视频通话，都非常流畅，不用担心卡顿、断线的情况。”当他听说深圳正在使用无人机送餐时，他觉得这很酷。这些小细节反映了他们内心的感受，是真实的、真实的，从而打动人心。本书用小剪辑讲大主题，用多人多台词叙事，用小故事来实现光的分散，分享世界青年留学生眼中的中国形象。 《原来中国是这样的》分为《命运的种子》、《多彩校园》、《远方的家》、《深读中国》四个系列，蕴含着留学生逐渐认识中国、看到中国、体验中国、感受中国、了解中国、爱上中国、书写中国的内在逻辑。从书中，我们可以清晰地看到MGA留学生对中国文化的着迷，对中国发展成就的钦佩，对中国便捷现代生活的热爱。就读于北京大学的德国青年海洋参与电视节目录制，参加并主持“中德青少年云合唱音乐会”。他在书中写到了在安徽黄山感受到的诗意，以及在海南三亚冲浪时看到的海天一色的阳光明媚的风景。海洋，以其敏锐的洞察力丁先生，开启了崇尚自然、倡导“天人合一”的中国人生态文明观：“我已经知道，山水是中国文化非常重要的一部分，是中国精神世界的象征。黄山，在中国文化中，它们成为了一种可以画出来的美丽、坚毅、博大。”本书通过故事的个体命运，反映了在华留学生的精神追求。这10位留学生有着不同的经历和感受。潘浩言“感受到了中国人民的细心和友善”；海阳立志“成为德中友好交往的基石”。“桥人”；孔浩在广西壮族自治区条件恶劣的地区任教，他最深的体会是中国人民的善良；习惯了中国“有序、严格”的马天宇更喜欢“全面”从热情、活力”到有序、严格；电子支付给阿智若留下了深刻的印象，她相信“将会有更多来自世界各地的人来体验中国文化之美。”最终与自己的梦想走到了一起，他们都在努力实现自己的梦想。“通过海洋的话语，我们可以看到来自世界各地的留学生在中国的生活。”他们为了自己的目标，克服了学习语言的重重困难，有的还参与了中国科技前沿的多个研究领域。这种精神令人感动。正如德国伯乐大学学院中文合唱团团长张云刚所说，这样的交流不仅仅是语言和文化的交流，更是心灵的碰撞。每一种真诚的理解和融合，都代表着共享美与统一的可能性，也代表着差异的可能性。纪实文学《原来中国是这样的》聚焦一群外国学生用他们的所见、所闻、所想、所感来描绘真实的、三维的中国。写这本书无疑是跨文化交流的一次成功实践。
